Несколько веков во Франции приостановилось заимствование иностранных имен, это произошло только в 18 столетии. В тот период был издан закон, по которому предписывалось называть детей именами из католического церковного календаря. Данный закон перестал существовать, однако сохранилась традиция называть детей тремя именами сразу.
Как дают имя девочке во Франции?
Первое имя принадлежит бабушке по матери, второе дают девочке по маме отца. А вот третье выбирают из католического календаря. Оно дается по имени святого, почитаемого в день крещения девочки. Если в семье появляется вторая дочка, то имена заимствуются у прабабушек. Как правило, в повседневной жизни тройные имена не используются. Обычно выбирают первое и произносится оно в уменьшительной форме.
Кроме этого, девочку могут назвать в четь родственников или крестных либо просто выбрать понравившееся имя. К примеру, в последнее время стали очень популярны иностранные имена, заимствованные в других европейских странах. К ним относятся: итальянское имя Барбара, испанские Изабелла и Тереза. Славянские имена также популярны, но их произносятся заменой транскрипцию – Наташа вместо Натали, Саша, а не Алекс и Соня (вместо Софи). Также модно менять окончание имени – Элиса вместо Элис.
Современные родители во Франции предпочитают называть своих дочек французскими женскими именами, такими как: Леа, Луиза, Манон, Мари, Катрин, Валери, Эмма, Моник, Натали, Стефания, Сандрин, Жанелла и др. Все популярные имена несут характерное смысловое значение. К примеру, Софи переводится как «мудрая», Антуанетта – «неоценимая», Ирен – «мир», Эстель – «звезда», Марго – «жемчуг», Аврил – «открытая», Диор – «сильная», Сильвия – «лес». Рассмотрим характеристики некоторых женских французских имен:
Имя Эмма переводится с немецкого языка как «сильная». Его обладательница отличается высокой самокритичностью, это выражается в постоянном наблюдении за собой и анализе происходящего. При этом ее часто не устраивает то, что она сама о себе узнает.
Имя Луиза имеет древнегерманского происхождения и переводится как «сияющая». Данное имя является формой от французского мужского имени Луи. Данное имя несет в себе доброе и светлое значение, которое проявляется в самом раннем детстве. Это спокойная, чистая и милая личность.
Имя Изабелла испанского происхождения, но имеет также и древнерусские корни. Отличительными чертами характера Изабеллы является возбудимость, чрезмерная подвижность, темпераментность и высокая чувственность. Также ей свойственна энергичность, трудоспособность и самолюбие. Она стремится заниматься творчеством и способна достичь в этом успехов.
Имя Моник зародилось в Древней Греции, оно переводится как «одинокая» или «единственная». Как правило, обладательница имени проживает легкую и довольно приятную жизнь. Чаще всего она много читает, хорошо образована. Поэтому ей не доставляет сложности добиться невероятных успехов и легко контактировать с окружающими людьми.
Имя Стефания по своей природе происхождения относится к Древней Греции и переводится как венок». Это имя популярно во многих странах. Оно предрасполагает к эксцентричности и самолюбованию. В зависимости от воспитания эти качества могут усилиться или смягчиться. Но, как правило, она растет улыбчивой, общительной и ласковой девочкой.
Имя Валери делает свою обладательницу довольно непредсказуемой, волевой, целеустремленной, энергичной и решительной. Она способна с легкостью менять настроение и мнение. С возрастом девочка становится самостоятельной и несколько самоуверенной.