Таинственная и загадочна Япония, она будоражит и пьянит, очаровывает и пленяет. Сегодня мы активно перенимаем культуру и традиции японцев, и, все чаще, обращаем внимание на их имена, робкие и краткие, нежные и трогательные, как дуновение вечернего летнего ветерка.
По японской традиции сначала пишется фамилия, а затем имя без отчества. Это отличается от европейского порядка записи имен и фамилий, где все происходит с точностью до наоборот. Японские имена создаются из знаков-иероглифов самостоятельно, поэтому у них огромное количество, единственных в своем экземпляре, имен. Более того, с 1985 года родителям официально разрешено использовать латинские символы в написании личных имени своих детей, так что именная номенклатура сегодня гораздо расширилась. Чтение, произношение и написание собственных имен в Японии – это достаточно сложный элемент японского языка, отражающий все богатство истории и культуры этого древнего народа. Все фамилии японцев делятся на две большие группы: фамилии самураев и фамилии аристократии. Имена высокопоставленных самураев и элиты общества носили благородный смысл, в простых же семьях детей называли по порядку их появления на свет. В современной Японии родители руководствуются при выборе имени его прямым значением, либо в него закладывают пожелание-напутствие для малыша на будущее. Также мама и папа могут отталкиваться от комбинации понравившихся иероглифов и символов между собой, их восприятием на слух. Некоторые японцы идут к гадалкам и предсказателям, свято веря в магическое сочетание буквенных иероглифов и их количество в имени и фамилии новорожденного дитя. Другие же просто называют ребенка в честь какой-либо японской знаменитости, полагая, что чадо, во взрослой жизни, станет копировать черты и поступки известного тезки, национального героя или народного любимца.
Мужские японские имена различны по структуре и содержанию. Одни отражают роль конкретного человека в правительстве и обществе, другие – его географическую принадлежность, третьи – род его деятельности и ремесла. В некоторых семьях называют сына в честь отца, деда или прадеда. Некоторые имена мужчин не имеют однозначного написания и произношения, трактоваться они тоже могут по-разному. Самое популярное и красивое имя для мальчика в Японии – Хирото, со временем появились альтернативные имена, прочно вошедшие в обиход японцев – Харуто, Тайто, Ямато, Масато, Тайга, Сора и так далее. Имена мужчин часто заканчиваются на «ро» — «сын», содержат суффикс «ити» — «первый» или «дзи» — «второй». Японские имена могут включать в себя приставку «та» — «большой», либо «дай» — «великий». Кроме этого в мужских именах используют иероглиф-показатель мужского имени «о» — «муж», «мужчина». Вот список самых красивых и распространенных японских имен для мужчин: Сота (большой), Сора (голубые небеса), Рен (цветок лотоса), Камико (идеальный ребенок), Рику (земля), Хирото (парящий), Харуто (солнечный), Харуко (весенний малыш), Юма (честный), Ямато (мирный).
Женские японские имена имеют простое чтение и четкий понятный смысл. Чаще всего имена для девочек составляются по схеме: основной компонент плюс качественный показатель, но могут состоять и только из одной части. В женских именах почти всегда содержатся элементы: «ай» — «любовь», «ан» — «спокойствие», «ма» — «правда», «ми» — «красота», «ти» — «разум», «ю» — «нежность». Значение женских имен в Японии бывает часто связано с природой, растениями и цветами, птицами и животными. Современные имена частично заимствованы из иных языков, среди них есть мусульманские, французские, английские, немецкие, итальянские, скандинавские и многие другие. Самые мелодичные, приятные и востребованные из них: Аой (сирень), Рин (великая), Сакура (сакура), Хина (солнечная), Юа (соединенная любовью), Мана (любовь к природе), Мизуки (красивая луна), Саки (цветущая), Юна (грациозная), Харуми (весенняя красота).