По своему звучанию и по смысловому значению они довольно разнообразны. Многие из них попали в казахский язык из арабских стран. Также можно встретить женские имена, которые были заимствованы из древнееврейской и персидской культуры, но такими же частыми являются и национальные имена.
Какие дают казахские имена девочкам?
Исконно казахские женские имена берут свое начало в древнетюркском языке. К ним относятся: Гульжан («душа цветка»), Айгуль («лунный цветок»), Тогжан («чистая душа»). Такие имена давали для того чтобы указать на какое-либо качество новорожденной девочки или для того чтобы в будущем у нее преобладали именно эти черты. К примеру, существуют женские имена-пожелания, которые включают в себя существительное и глагол – это Кызтумас, оно переводится как «чтобы не рожала девочек». Иногда дочь могли назвать мужским именам – Улболсын, означает «пусть будет мальчик».
После принятия ислама стали появляться и арабские имена с некоторой разницей в произношении. К ним относятся: Хауа (Ева) и Мариям (Мария). Очень редко можно встретить имена персидского и тюркского происхождения. Причем среди женских имен чаще всего встречаются заимствования из арабского языка. Также можно встретить у казахских девочек и русские имена – Светлана и Римма.
В подавляющем большинстве казахские женские имена составные, содержат в себе 2 значимых элемента. К этим элементам относятся следующие: «гуль» — цветок, «ай» — луна, «сая» — защита, покровительство, «нур» — луч света и др. нередко имена для девочек связывают с названиями животных. К примеру, олень считается у казахов символом красоты, поэтому и существует женское имя Марал. Рассмотрим несколько казахских имен для девочек.
Имя Айжан казахского происхождения и переводится «луноподобная красавица». Она довольно эмоциональная и подвижная, но ей сложно дается обучение, несмотря на то, что Айжан очень старается и проявляет самостоятельность. С возрастом она учится продвигаться к своей цели, но иногда раздражается по пустякам.
Имя Динара с арабского языка переродится как «драгоценная». Его обладательница довольно чувствительная и несколько слабенькая, вялая. В некоторых случаях она может стать капризной или даже нервной. В обучении она очень способна, учеба ей дается отлично, с возрастом она также успешно может сделать себе карьеру. Однако ей не нравится заниматься домашним хозяйством, поэтому из нее вряд ли получится хорошая домохозяйка.
Имя Айгуль тюркско-персидского происхождения, оно состоит их двух частей – луна («ай») и цветок («гуль»), поэтому переводится как «лунный цветок». Также считается, что слово «ай» используется для обозначения красоты, поэтому имя можно перевести как «красавица, красивая». В характере его обладательницы можно выделить такие положительные черты, как чувственность, верность и возбудимость. Она отличается глубиной своих чувств, но это качество может сыграть не только положительную роль в ее жизни, но и отрицательную. Также ей свойственно самолюбие.
Имя Гаухар происходит с древнеиндийского языка и переводится как «драгоценный камень». Девушке с этим именем свойственная дисциплинированность, активность и инициативность. Она очень доброжелательно относится к окружающим людям и даже животным. Также Гаухар нередко проявляет и леность, что очень мешает ей в жизни.
Имя Алия переводится как «высокочтимая», «возвышенная». Обладательница имени проявляет женственность, нежность и некоторую слабость. При этом у нее выражены задатки лидера, она много работает, но почти не устает. Алия не возьмет на себя лишнюю работу и ответственность. Также она притягивает к себе противоположный пол и проявляет свою одаренность.